第 5 章 松动的锚
……多么令人怀念的称呼。”她拉开包裹严实的布包，里面的点心已经压碎了，掉了些碎屑下来，厨娘把它捧在手上，“我可怜的奥迪尔，他还没有吃过这些……”
“米勒夫人，要我说，您把它们放在衣柜里，只会喂了老鼠。”老头仍带着乡下口音但用着拗口又抑扬顿挫的腔调，显得他整个人滑稽极了。
“万一这里有一只是我的奥迪尔呢？您知道，我不是基督徒，我不信什么天堂地狱，我的奥迪尔一定舍不得我，他还在我的身边呢。”厨娘提着沾满油污的裙摆，抓着她手里的布包，往厨房的方向走。草丛里一道银色的影子亦步亦趋地跟随着她笨拙的脚步，她没有发现人的跟踪，一直回到了房间，打开了衣柜里面老鼠见到了光，仓皇地逃窜了出去，她都置之不理，在衣柜的最里面放着一个大铁盒，用着很坚固的锁，她用哄孩子的语气对盒子说：“我的奥迪尔啊。”
银光在在阴暗的角落一闪而过，很快就消失了。
2
佩格回到房间的时候汤姆还在看书，孤儿院又新进了一批新书，说只奖励给最听话的孩子。汤姆显然不在此列，但他仍得到了它们。
你看到那些钱了？汤姆漫不经心地问。
被装在那个铁盒子里。佩格惊奇地说：我去过她的衣柜那么多次，都没有发现过这个盒子。
那是因为你的眼睛只看得到那些点心。汤姆讽刺她。
你太厉害了，你是怎么知道她藏着钱的？佩格绕上了汤姆的脖子，把下巴搁在他柔顺的黑发里，这是她最新喜欢的游戏。
谁都知道肥胖的多蕾西认为她那