11.谁叫小说挣钱多
有人在。
乾隆时代那么夸张的XX狱,都不能把小说给消灭掉,反而还越来越兴旺。
但是还是要说一句。
写小说是要充军的!
写小说是要抄家的!
写小说是要砍头的!
写小说除了不挣钱,还有生命危险,太难了!
洪大守还好没有穿满清,穿的是李朝。李朝对于小说的态度是什么样的呢?社会上小说的大环境又如何呢?
用正宗大王时宰相蔡济恭【注1】的原话就是:“窃观近世闺閤之竞以为能事者,惟稗说是崇。日加月增,千百其种,侩家以是净写,凡有借览,辄收其直以为利。妇女无见识,或卖钗钏,或求债铜,争相贳来,以消永日,不知有酒食之议,组紃之责者往往皆是。”
这位蔡宰相估计是家里的某位妇女,沉迷小说无法自拔,然后愤而上书。当时还是吏曹参议、左副承旨的金祖淳因此还和他大撕了一场。
谁叫金祖淳自己也写小说啊!(小说《五台剑侠传》)
十九世纪的李朝的确是小说极为盛行的时期,汉文读解能力不高的女性与平民是谚文小说的主要读者。
当时流行的也主要是汉文小说转译为谚文的故事,纯谚文创作的故事虽也存在,但数量并不是那么多,例如《兴夫传》、《春香传》这类从盘索里而来的故事。当时普遍的是通过手抄的形式进行流通。
由于书店到十九世纪晚期才在李朝出现,在这之前的书籍流通,主要是通过名为“贳册房”的店铺进行,即早期的租书屋。同时,在书籍交易中还活跃着名为“书侩”的游走于买家与卖家之间的书籍中介商。
洪大守自然是准备把能买到的小说话本,以及各种戏剧的剧本打包带回李朝。都不用翻译,到汉阳找书侩,人家自然会自己翻译。
弄上几十上百部,尤其是那种带美妙插图的小说话本回去。不求能暴富,混个